Odtis
Odtis
Chiona Triantafyllidou
6. km državne ceste Alexandroupolis - Komotinis
68100 Alexandroupoli, Grčija
mobilni: 49 17696898300
Elektronski naslov: info@villa-dimitri.com
Ident. št.:
6. km državne ceste Alexandroupolis - Komotinis
68100 Alexandroupoli, Grčija
mobilni: 49 17696898300
Elektronski naslov: info@villa-dimitri.com
Ident. št.:
V skladu s členom 37 VSBG vas moramo opozoriti, da so bili za spore med potrošniki in podjetji ustanovljeni organi za reševanje sporov.
Splošna potrošniška arbitraža je Center za arbitražo eV - Straßburger Str. 8 - 77694 Kehl (e-naslov: mail@verbraucher-schlichter.de). Lahko kontaktirate to pisarno, vendar je sodelovanje za obe strani prostovoljno.
Spletno reševanje sporov v skladu s členom 14(1) Uredbe ODR:
Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno reševanje sporov (OS platforma).
Dosežete jih na http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Upravljavec spletnega mesta ne sodeluje v postopku reševanja sporov pred potrošniško arbitražo.
Spori z zavarovalnimi posredniki:
Nudimo potovalno zavarovanje s statusom posrednika brez licence v skladu s členom 34d odstavek 8 št. 1 trgovinskega zakonika (GewO). Pritožbena pisarna za spore z zavarovalnimi posredniki:
Varuh zavarovalniških pravic eV
poštni predal 08 06 32
10006 Berlin
www.versicherungombudsmann.de
Splošna potrošniška arbitraža je Center za arbitražo eV - Straßburger Str. 8 - 77694 Kehl (e-naslov: mail@verbraucher-schlichter.de). Lahko kontaktirate to pisarno, vendar je sodelovanje za obe strani prostovoljno.
Spletno reševanje sporov v skladu s členom 14(1) Uredbe ODR:
Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno reševanje sporov (OS platforma).
Dosežete jih na http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Upravljavec spletnega mesta ne sodeluje v postopku reševanja sporov pred potrošniško arbitražo.
Spori z zavarovalnimi posredniki:
Nudimo potovalno zavarovanje s statusom posrednika brez licence v skladu s členom 34d odstavek 8 št. 1 trgovinskega zakonika (GewO). Pritožbena pisarna za spore z zavarovalnimi posredniki:
Varuh zavarovalniških pravic eV
poštni predal 08 06 32
10006 Berlin
www.versicherungombudsmann.de
Zasebnost in piškotki
Izjava o varstvu podatkov v skladu z Zakonom o telemedijih
Veseli nas, da se zanimate za naše podjetje in naše izdelke ter želimo, da se ob obisku naše spletne strani počutite varne glede varovanja vaših osebnih podatkov. Ker nam je varstvo vaše zasebnosti še posebej pomembno, varstvo vaših osebnih podatkov jemljemo zelo resno. Pri zbiranju, obdelavi in uporabi osebnih podatkov v okviru delovanja našega spletnega mesta veljajo predpisi Evropske unije o varstvu podatkov in nemški zakoni o varstvu podatkov.
Osebni podatki
Osebni podatki so informacije, ki jih je mogoče uporabiti za ugotavljanje vaše identitete. To vključuje informacije, kot so vaše pravo ime, naslov, poštni naslov in telefonska številka. Informacije, ki niso neposredno povezane z vašo resnično identiteto (kot so priljubljena spletna mesta ali število uporabnikov na spletnem mestu), niso vključene.
Anonimizirani podatki
Ob vsakem dostopu do vsebin te spletne strani se samodejno shranijo splošni podatki (npr. število in trajanje obiskov posameznih strani). Ti podatki niso osebni. Uporabljajo se izključno za statistične namene in za optimizacijo internetne ponudbe.
Razkritje osebnih podatkov tretjim osebam
Za obdelavo storitev, ki smo jih uredili ali jih bomo zagotovili, posredujemo vaše osebne podatke vašemu pogodbenemu partnerju/organizatorju potovanja in tretjim osebam, ki sodelujejo pri zagotavljanju storitve, v obsegu, ki je potreben za izpolnitev pogodbe.
Če se podatki posredujejo našim pogodbenim partnerjem ali tretjim osebam, so ti poleg obveznih zakonskih predpisov zavezani našim pogodbenim zahtevam glede varstva podatkov. Zbiranje oziroma posredovanje osebnih podatkov državnim institucijam in organom poteka le v okviru obveznih zakonskih predpisov.
Pravica do informacij/vaše pravice
Upravičeni ste, da na zahtevo in brezplačno prejmete informacije o podatkih, ki ste jih shranili. Prav tako imate pravico popraviti, izbrisati ali blokirati napačne podatke. Izbris je lahko v nasprotju z zakonskimi predpisi, zlasti glede podatkov za obračunavanje in računovodstvo.
Uporaba piškotkov
Uporabljamo "piškotke" (majhne datoteke, ki vsebujejo informacije o konfiguraciji). Pomagajo določiti pogostost uporabe in število uporabnikov našega spletnega mesta ter povečati enostavnost uporabe ponudbe izdelkov. Uporaba naše ponudbe je možna tudi brez piškotkov. Večina brskalnikov je nastavljenih na samodejno sprejemanje piškotkov. Lahko pa deaktivirate shranjevanje piškotkov ali nastavite brskalnik, da vas obvesti, ko so piškotki poslani.
Povezave do drugih spletnih mest
Naše spletno mesto vsebuje povezave do drugih spletnih mest. Ta izjava o zasebnosti ne velja za druge ponudnike. Na to, ali njihovi operaterji spoštujejo predpise o varstvu podatkov, nimamo vpliva, zato ne prevzemamo odgovornosti za točnost, ažurnost in popolnost tam navedenih informacij.
Uporaba Facebook vtičnikov
Ta spletna mesta uporabljajo vtičnike družbenega omrežja facebook.com, ki ga upravlja Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA (»Facebook«). Če dostopate do spletnih mest na našem spletnem mestu, ki vsebujejo tak vtičnik, bo vzpostavljena povezava s strežniki Facebook in vtičnik bo prikazan na spletnem mestu z obvestilom vašemu brskalniku. To pošlje strežniku Facebook informacije o tem, katera naša spletna mesta ste obiskali. Če ste prijavljeni kot član Facebooka, Facebook te podatke dodeli vašemu osebnemu uporabniškemu računu Facebook. Ko uporabljate funkcije vtičnika (npr. klik na gumb »Všeč mi je«, pustite komentar), so ti podatki dodeljeni tudi vašemu Facebook računu, kar lahko preprečite le tako, da se pred uporabo vtičnika odjavite. Dodatne informacije o zbiranju in uporabi podatkov s strani Facebooka, vaših pravicah v zvezi s tem in možnostih za zaščito vaše zasebnosti najdete v informacijah o varstvu podatkov na Facebooku.
(ustvarila odvetnica Annegret Mayer LL.M. od: 2. februarja 2011) © Gewerbebund eV - To besedilo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Razmnoževanje ali distribucija informativnega lista tretjim osebam je dovoljena, če se ne spremenijo in še posebej ne odstrani obvestilo o avtorskih pravicah.
Uporaba Googlovega gumba » 1«.
Naše spletno mesto uporablja gumb » 1« družbenega omrežja Google, ki ga upravlja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Gumb je označen z " 1". Gumb » 1« je okrajšava za »to je kar kul« ali »poglej to«. Gumb se ne uporablja za sledenje vašim obiskom spleta.
Če spletna stran na naši spletni strani vsebuje gumb » 1«, bo vaš internetni brskalnik naložil in prikazal ta gumb iz Googlovega strežnika. Spletno mesto, ki ga obiščete na našem spletnem mestu, se samodejno sporoči Googlovemu strežniku. Ko prikažete gumb 1, Google ne beleži vaše zgodovine brskalnika trajno, ampak samo za obdobje do dveh tednov.
Google hrani te podatke o vašem obisku za to obdobje za namene vzdrževanja sistema in odpravljanja težav. Vendar ti podatki niso strukturirani glede na posamezne profile, uporabniška imena ali URL-je. Te informacije prav tako niso dostopne izdajateljem spletnih strani ali oglaševalcem. Te informacije se uporabljajo samo za vzdrževanje in odpravljanje težav notranjih sistemov v Googlu. Google vašega obiska strani z gumbom 1 ne bo ovrednotil na noben drug način. Na naši spletni strani z gumbom » 1« ni nadaljnjega vrednotenja vašega obiska spletnega mesta.
Označevanje 1 je samo po sebi javen postopek, kar pomeni, da lahko vsakdo, ki išče Google ali si ogleda vsebino v spletu, ki jo označite s 1, vidi, da ste to vsebino označili s 1. Zato dajte 1 samo, če ste popolnoma prepričani, da želite to priporočilo deliti s celim svetom.
Klik na ta gumb 1 služi kot priporočilo drugim uporabnikom v Googlovih rezultatih iskanja. Javno lahko poveste, da vam je naša spletna stran všeč, da jo odobravate ali da jo priporočate. Če ste se registrirali za Google in ste prijavljeni, bo gumb 1 postal moder, ko ga kliknete. Oznaka 1 bo dodana tudi na zavihek 1 v vašem Google profilu. Na tem zavihku lahko upravljate svoj 1 in se odločite, ali želite, da bo zavihek 1 javen. Da bi shranil vaše priporočilo 1 in ga naredil javno dostopnega, Google prek vašega profila zbira podatke o URL-ju, ki ste ga priporočili, vašem naslovu IP in druge informacije, povezane z brskalnikom. Če umaknete svoj 1, bodo te informacije izbrisane. Vsa vaša priporočila 1 so navedena na kartici 1 v vašem profilu.
Dodatne informacije o varstvu podatkov pri uporabi gumba 1 najdete na povezavi https://www.google.decom/intl/de/ /policy/ 1button.html.
Klavzulo o uporabi Googlovega gumba » 1« je ustvarila odvetniška pisarna Gerstel in jo najdete na http://www.abmahnungberatung.de.
Socialni vtičniki iz Twitterja
Pri storitvi Twitter in funkcijah za ponovno tvitanje uporabljamo tako imenovane »družbene vtičnike« s spletnega mesta twitter.com, ki jih upravlja Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107. Če uporabljate funkcije za ponovno tvitanje , bodo spletna mesta, ki jih obiščete, razkrita tretjim osebam in povezana z vašim računom Twitter. Podrobnosti o tem, kako Twitter ravna z vašimi podatki, ter o vaših pravicah in možnostih nastavitev za zaščito vaših osebnih podatkov najdete v Twitterjevih informacijah o varstvu podatkov: http://twitter.com/privacy
Google Analytics
To spletno mesto uporablja Google Analytics, storitev spletne analize, ki jo zagotavlja Google Inc. ("Google"). Google Analytics uporablja tako imenovane »piškotke«, besedilne datoteke, ki so shranjene na vašem računalniku in omogočajo analizo vaše uporabe spletne strani. Informacije, ki jih ustvari piškotek o vaši uporabi te spletne strani, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Če pa je na tej spletni strani aktivirana anonimizacija IP-ja, bo Google vaš IP-naslov predhodno skrajšal v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih bo celoten naslov IP prenesen na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšan. V imenu upravljavca tega spletnega mesta bo Google uporabil te podatke za oceno vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnosti spletnega mesta in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostjo spletnega mesta in uporabo interneta upravljavcu spletnega mesta. Naslov IP, ki ga posreduje vaš brskalnik kot del Google Analytics, ni združen z drugimi Googlovimi podatki. Shranjevanje piškotkov lahko preprečite tako, da ustrezno nastavite programsko opremo brskalnika; Vendar želimo poudariti, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani v polnem obsegu. Prav tako lahko preprečite, da bi Google zbiral podatke, ki jih ustvari piškotek in so povezani z vašo uporabo spletnega mesta (vključno z vašim naslovom IP), ter da bi Google obdelal te podatke, tako da prenesete vtičnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi, in ga namestite: http ://tools.google.decom/dlpage/gaoptot?hl=de
Dodatne informacije o pogojih uporabe in varstvu podatkov najdete na tej povezavi ali na tej povezavi. Poudariti želimo, da je Google Analytics na tem spletnem mestu razširjen tako, da vključuje kodo »gat._anonymizeIp();«, da se zagotovi anonimizirano zbiranje naslovov IP (tako imenovano maskiranje IP). Uporabljamo tudi Google Analytics za ovrednotenje podatkov iz programa AdWords in piškotek z dvojnim klikom za statistične namene. Če tega ne želite, lahko to deaktivirate prek upravitelja nastavitev oglasov (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).
Veseli nas, da se zanimate za naše podjetje in naše izdelke ter želimo, da se ob obisku naše spletne strani počutite varne glede varovanja vaših osebnih podatkov. Ker nam je varstvo vaše zasebnosti še posebej pomembno, varstvo vaših osebnih podatkov jemljemo zelo resno. Pri zbiranju, obdelavi in uporabi osebnih podatkov v okviru delovanja našega spletnega mesta veljajo predpisi Evropske unije o varstvu podatkov in nemški zakoni o varstvu podatkov.
Osebni podatki
Osebni podatki so informacije, ki jih je mogoče uporabiti za ugotavljanje vaše identitete. To vključuje informacije, kot so vaše pravo ime, naslov, poštni naslov in telefonska številka. Informacije, ki niso neposredno povezane z vašo resnično identiteto (kot so priljubljena spletna mesta ali število uporabnikov na spletnem mestu), niso vključene.
Anonimizirani podatki
Ob vsakem dostopu do vsebin te spletne strani se samodejno shranijo splošni podatki (npr. število in trajanje obiskov posameznih strani). Ti podatki niso osebni. Uporabljajo se izključno za statistične namene in za optimizacijo internetne ponudbe.
Razkritje osebnih podatkov tretjim osebam
Za obdelavo storitev, ki smo jih uredili ali jih bomo zagotovili, posredujemo vaše osebne podatke vašemu pogodbenemu partnerju/organizatorju potovanja in tretjim osebam, ki sodelujejo pri zagotavljanju storitve, v obsegu, ki je potreben za izpolnitev pogodbe.
Če se podatki posredujejo našim pogodbenim partnerjem ali tretjim osebam, so ti poleg obveznih zakonskih predpisov zavezani našim pogodbenim zahtevam glede varstva podatkov. Zbiranje oziroma posredovanje osebnih podatkov državnim institucijam in organom poteka le v okviru obveznih zakonskih predpisov.
Pravica do informacij/vaše pravice
Upravičeni ste, da na zahtevo in brezplačno prejmete informacije o podatkih, ki ste jih shranili. Prav tako imate pravico popraviti, izbrisati ali blokirati napačne podatke. Izbris je lahko v nasprotju z zakonskimi predpisi, zlasti glede podatkov za obračunavanje in računovodstvo.
Uporaba piškotkov
Uporabljamo "piškotke" (majhne datoteke, ki vsebujejo informacije o konfiguraciji). Pomagajo določiti pogostost uporabe in število uporabnikov našega spletnega mesta ter povečati enostavnost uporabe ponudbe izdelkov. Uporaba naše ponudbe je možna tudi brez piškotkov. Večina brskalnikov je nastavljenih na samodejno sprejemanje piškotkov. Lahko pa deaktivirate shranjevanje piškotkov ali nastavite brskalnik, da vas obvesti, ko so piškotki poslani.
Povezave do drugih spletnih mest
Naše spletno mesto vsebuje povezave do drugih spletnih mest. Ta izjava o zasebnosti ne velja za druge ponudnike. Na to, ali njihovi operaterji spoštujejo predpise o varstvu podatkov, nimamo vpliva, zato ne prevzemamo odgovornosti za točnost, ažurnost in popolnost tam navedenih informacij.
Uporaba Facebook vtičnikov
Ta spletna mesta uporabljajo vtičnike družbenega omrežja facebook.com, ki ga upravlja Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA (»Facebook«). Če dostopate do spletnih mest na našem spletnem mestu, ki vsebujejo tak vtičnik, bo vzpostavljena povezava s strežniki Facebook in vtičnik bo prikazan na spletnem mestu z obvestilom vašemu brskalniku. To pošlje strežniku Facebook informacije o tem, katera naša spletna mesta ste obiskali. Če ste prijavljeni kot član Facebooka, Facebook te podatke dodeli vašemu osebnemu uporabniškemu računu Facebook. Ko uporabljate funkcije vtičnika (npr. klik na gumb »Všeč mi je«, pustite komentar), so ti podatki dodeljeni tudi vašemu Facebook računu, kar lahko preprečite le tako, da se pred uporabo vtičnika odjavite. Dodatne informacije o zbiranju in uporabi podatkov s strani Facebooka, vaših pravicah v zvezi s tem in možnostih za zaščito vaše zasebnosti najdete v informacijah o varstvu podatkov na Facebooku.
(ustvarila odvetnica Annegret Mayer LL.M. od: 2. februarja 2011) © Gewerbebund eV - To besedilo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Razmnoževanje ali distribucija informativnega lista tretjim osebam je dovoljena, če se ne spremenijo in še posebej ne odstrani obvestilo o avtorskih pravicah.
Uporaba Googlovega gumba » 1«.
Naše spletno mesto uporablja gumb » 1« družbenega omrežja Google, ki ga upravlja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Gumb je označen z " 1". Gumb » 1« je okrajšava za »to je kar kul« ali »poglej to«. Gumb se ne uporablja za sledenje vašim obiskom spleta.
Če spletna stran na naši spletni strani vsebuje gumb » 1«, bo vaš internetni brskalnik naložil in prikazal ta gumb iz Googlovega strežnika. Spletno mesto, ki ga obiščete na našem spletnem mestu, se samodejno sporoči Googlovemu strežniku. Ko prikažete gumb 1, Google ne beleži vaše zgodovine brskalnika trajno, ampak samo za obdobje do dveh tednov.
Google hrani te podatke o vašem obisku za to obdobje za namene vzdrževanja sistema in odpravljanja težav. Vendar ti podatki niso strukturirani glede na posamezne profile, uporabniška imena ali URL-je. Te informacije prav tako niso dostopne izdajateljem spletnih strani ali oglaševalcem. Te informacije se uporabljajo samo za vzdrževanje in odpravljanje težav notranjih sistemov v Googlu. Google vašega obiska strani z gumbom 1 ne bo ovrednotil na noben drug način. Na naši spletni strani z gumbom » 1« ni nadaljnjega vrednotenja vašega obiska spletnega mesta.
Označevanje 1 je samo po sebi javen postopek, kar pomeni, da lahko vsakdo, ki išče Google ali si ogleda vsebino v spletu, ki jo označite s 1, vidi, da ste to vsebino označili s 1. Zato dajte 1 samo, če ste popolnoma prepričani, da želite to priporočilo deliti s celim svetom.
Klik na ta gumb 1 služi kot priporočilo drugim uporabnikom v Googlovih rezultatih iskanja. Javno lahko poveste, da vam je naša spletna stran všeč, da jo odobravate ali da jo priporočate. Če ste se registrirali za Google in ste prijavljeni, bo gumb 1 postal moder, ko ga kliknete. Oznaka 1 bo dodana tudi na zavihek 1 v vašem Google profilu. Na tem zavihku lahko upravljate svoj 1 in se odločite, ali želite, da bo zavihek 1 javen. Da bi shranil vaše priporočilo 1 in ga naredil javno dostopnega, Google prek vašega profila zbira podatke o URL-ju, ki ste ga priporočili, vašem naslovu IP in druge informacije, povezane z brskalnikom. Če umaknete svoj 1, bodo te informacije izbrisane. Vsa vaša priporočila 1 so navedena na kartici 1 v vašem profilu.
Dodatne informacije o varstvu podatkov pri uporabi gumba 1 najdete na povezavi https://www.google.decom/intl/de/ /policy/ 1button.html.
Klavzulo o uporabi Googlovega gumba » 1« je ustvarila odvetniška pisarna Gerstel in jo najdete na http://www.abmahnungberatung.de.
Socialni vtičniki iz Twitterja
Pri storitvi Twitter in funkcijah za ponovno tvitanje uporabljamo tako imenovane »družbene vtičnike« s spletnega mesta twitter.com, ki jih upravlja Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107. Če uporabljate funkcije za ponovno tvitanje , bodo spletna mesta, ki jih obiščete, razkrita tretjim osebam in povezana z vašim računom Twitter. Podrobnosti o tem, kako Twitter ravna z vašimi podatki, ter o vaših pravicah in možnostih nastavitev za zaščito vaših osebnih podatkov najdete v Twitterjevih informacijah o varstvu podatkov: http://twitter.com/privacy
Google Analytics
To spletno mesto uporablja Google Analytics, storitev spletne analize, ki jo zagotavlja Google Inc. ("Google"). Google Analytics uporablja tako imenovane »piškotke«, besedilne datoteke, ki so shranjene na vašem računalniku in omogočajo analizo vaše uporabe spletne strani. Informacije, ki jih ustvari piškotek o vaši uporabi te spletne strani, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Če pa je na tej spletni strani aktivirana anonimizacija IP-ja, bo Google vaš IP-naslov predhodno skrajšal v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih bo celoten naslov IP prenesen na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšan. V imenu upravljavca tega spletnega mesta bo Google uporabil te podatke za oceno vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnosti spletnega mesta in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostjo spletnega mesta in uporabo interneta upravljavcu spletnega mesta. Naslov IP, ki ga posreduje vaš brskalnik kot del Google Analytics, ni združen z drugimi Googlovimi podatki. Shranjevanje piškotkov lahko preprečite tako, da ustrezno nastavite programsko opremo brskalnika; Vendar želimo poudariti, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani v polnem obsegu. Prav tako lahko preprečite, da bi Google zbiral podatke, ki jih ustvari piškotek in so povezani z vašo uporabo spletnega mesta (vključno z vašim naslovom IP), ter da bi Google obdelal te podatke, tako da prenesete vtičnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi, in ga namestite: http ://tools.google.decom/dlpage/gaoptot?hl=de
Dodatne informacije o pogojih uporabe in varstvu podatkov najdete na tej povezavi ali na tej povezavi. Poudariti želimo, da je Google Analytics na tem spletnem mestu razširjen tako, da vključuje kodo »gat._anonymizeIp();«, da se zagotovi anonimizirano zbiranje naslovov IP (tako imenovano maskiranje IP). Uporabljamo tudi Google Analytics za ovrednotenje podatkov iz programa AdWords in piškotek z dvojnim klikom za statistične namene. Če tega ne želite, lahko to deaktivirate prek upravitelja nastavitev oglasov (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).